七峰诗序 凝翠西峰

宋 · 李纲

译文

翠峰高阁两相宜,独倚阑干注目时。

翠绿的山峰与高耸的楼阁两相宜人,独自倚靠栏杆凝目远望的时候。

休问江山非故国,且将爽气慰梁谿。

不要问这里的江山是否故国,暂且用这清爽之气来宽慰梁溪吧。

赏析

题解
此诗为七峰组诗之一,咏凝翠西峰,以阁与峰相宜的景观引发对故国的思念,以爽气慰梁溪的思乡之情收束。

逐句解读
「翠峰高阁两相宜」:翠峰与高阁两者相得益彰。

「独倚阑干注目时」:独自倚靠栏杆注目凝望之时。

「休问江山非故国」:休要问这江山不是故国。

「且将爽气慰梁谿」:且将这清爽之气慰藉对梁溪的思念。

艺术手法
全诗以"两相宜"写阁与峰的和谐,以"独倚"的孤独姿态反衬景物的壮美。

"休问江山非故国"以"休问"含蓄表达了对故国的深切思念——正因为非故国才不忍问,末句以"爽气慰梁谿"将异乡的清新之气转化为思乡的慰藉,化悲为雅。

总体评价
此诗是七峰组诗中情感最为深沉的一首。

"休问江山非故国"以看似放达的语气表达了最深沉的故国之思,"且将爽气慰梁谿"则将异乡的自然之美作为思乡的慰藉,以景写情而情更深。

相关诗词