七峰诗序 桂华峰

宋 · 李纲

译文

桂华岁岁吐秋风,香满溪城十里中。

桂花年年秋风中吐露芬芳,香气弥漫在溪城十里之内。

怪底士夫多折得,移根初自广寒宫。

怪不得士大夫们多折取桂枝,原来桂树移根最初来自广寒宫。

赏析

题解
此诗为七峰组诗之一,咏桂华峰,以桂花的年年飘香和月宫移根的传说赋予山峰浪漫色彩。

逐句解读
「桂华岁岁吐秋风」:桂华年年吐露于秋风之中。

「香满溪城十里中」:花香弥漫溪城十里之中。

「怪底士夫多折得」:怪不得士大夫多能折得桂枝,折桂喻科举高中。

「移根初自广寒宫」:移根之初来自广寒宫,月宫中有桂树。

艺术手法
全诗以桂花为核心意象,"岁岁"写其恒常,"香满十里"写其芬芳之盛。

"怪底"以疑问语气引出科举折桂的联想,而"移根初自广寒宫"以月宫桂树的传说为山名增添浪漫色彩,将自然现象与神话传说融为一体。

总体评价
此诗以桂花之香和月宫之桂两条线索交织,既写出了桂华峰的实景,又以折桂和广寒宫的典故增添了人文深度。

"移根初自广寒宫"以浪漫想象将人间之桂与天上之桂相连,格调清雅而意境高远。

相关诗词