彭蠡

宋 · 李纲

译文

神禹治水江为最,逦迤逶蛇钟作汇。

大禹治水以长江最为重要,蜿蜒曲折的水流汇聚在一起。

泓澄不独阳鸟居,浩荡端使群川会。

清澈的水面不只有阳鸟栖息,浩荡的水势确实使得众多河流汇合。

群川已会江不湍,朝宗到海东南安。

众多河流已经汇合长江不再急湍,百川归海流向东南使得天下安宁。

烟收云歛望不尽,眼界始知天宇寛。

烟霭收尽云气消散眺望无际,放眼远望才知道天地多么宽阔。

世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起。

世人传说扬澜和左蠡这两处湖面,没有风时白浪也像山一样涌起。

我今谪官此中行,何事恬然风浪止。

我如今被贬官在此湖上航行,为何风浪竟如此平静地停息了。

阳侯也自可怜生,不学世人皆世情。

水神阳侯也自有可怜之处,不像世人那样都讲究世俗情面。

好风已借一帆便,霁色更增双眼明。

好风已经借给一帆顺风的便利,雨过天晴的景色更使双眼明亮。

晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔。

傍晚时分画船摇响六把橹桨,飞速掠过千山如同脱逃的野兔。

波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜。

波心之中突兀地看见星子县的宫观,云际之间峥嵘耸立的是庐山。

世间此景良不多,洞庭三峡真幺么。

人世间这样的景色实在不多,洞庭湖和三峡相比之下真是渺小。

共浮大白期一醉,对此不饮当如何。

让我们一起举杯痛饮期望一醉方休,面对如此美景不饮酒又能怎样。

赏析

题解
此诗为彭蠡而作,以鄱阳湖的壮阔和风平浪静的奇遇写泛湖的快意,末以共浮大白期一醉对此不饮当如何写赏湖的豪饮。

逐句解读
「神禹治水江为最,逦迤逶蛇钟作汇」:神禹治水以长江为最,逦迤逶迤钟聚为汇。

「泓澄不独阳鸟居,浩荡端使群川会」:泓澄不仅阳鸟居住,浩荡端使群川会聚。

「群川已会江不湍,朝宗到海东南安」:群川已会江水不湍急,朝宗到海东南安定。

「烟收云歛望不尽,眼界始知天宇寛」:烟收云敛望之不尽,眼界才知天宇的宽广。

「世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起」:世传扬澜和左蠡,无风白浪也如山起。

「我今谪官此中行,何事恬然风浪止」:我今谪官在此中行,为何风浪恬然止息。

「阳侯也自可怜生,不学世人皆世情」:阳侯也自可怜而生,不学世人都有世情。

「好风已借一帆便,霁色更增双眼明」:好风已借一帆之便,霁色更增双眼的明亮。

「晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔」:晚来画舸鸣动六橹,超忽之间千山如脱兔。

「波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜」:波心突兀见到星宫,云际峥嵘望见庐山。

「世间此景良不多,洞庭三峡真幺么」:世间此景实在不多,洞庭三峡真是微小。

「共浮大白期一醉,对此不饮当如何」:共浮大白期求一醉,对此不饮当如何。

艺术手法
全诗以鄱阳湖的壮阔和风平浪静的奇遇为核心,"神禹治水以长江为最"以神禹写大禹治水的功绩,以江为最写长江的伟大。

"世传扬澜和左蠡,无风白浪也如山起"以扬澜左蠡写鄱阳湖的险恶,以无风白浪如山写湖浪的巨大。

"我今谪官在此中行,为何风浪恬然止息"以何事写风平浪静的意外,以谪官和风浪止的反差写天意的眷顾。

"阳侯也自可怜而生"以阳侯写水神,以可怜写水神也不学世人之势利。末以"世间此景实在不多"以良不多写此景的珍贵,"洞庭三峡真是微小"以真幺么写洞庭三峡不及鄱阳湖,"共浮大白期求一醉"以浮大白写痛饮,"对此不饮当如何"以当如何写不饮的不可。

总体评价
此诗以鄱阳湖的壮阔和风平浪静的奇遇写泛湖的快意,"共浮大白期一醉,对此不饮当如何"是全诗的豪情,以痛饮写赏湖之乐。

相关诗词