偶作

宋 · 李纲

译文

休问梁谿何所为,应缘日用且随时。

休问我这梁溪人在做什么,应缘日用且随顺时宜。

朝看藏典聊遮眼,夜阅韦编未觉疲。

早上看佛典聊且遮蔽眼目,夜晚读韦编之书不觉疲倦。

独酌飘零一杯酒,狂吟敏捷百篇诗。

独自斟饮飘零中的一杯酒,狂吟敏捷地写出百篇诗。

困来打睡饥来饭,游戏神通谁得知。

困了就睡饿了就吃饭,这种游戏神通的境界谁能得知。

赏析

题解
此诗写谪居日常生活的随缘自适,从朝读藏典、夜阅韦编到独酌狂吟、困来打睡,以"游戏神通"的佛学态度化解谪居之苦。

逐句解读
「休问梁谿何所为」:休问我这梁溪人在做什么。

「应缘日用且随时」:应缘日用且随顺时宜。

「朝看藏典聊遮眼」:早上看佛典聊且遮蔽眼目。

「夜阅韦编未觉疲」:夜晚读韦编之书不觉疲倦。

「独酌飘零一杯酒」:独自斟饮飘零中的一杯酒。

「狂吟敏捷百篇诗」:狂吟敏捷地写出百篇诗。

「困来打睡饥来饭」:困了就睡饿了就吃饭。

「游戏神通谁得知」:游戏神通谁能得知。

艺术手法
全诗以"应缘日用且随时"为纲领,将读书、饮酒、吟诗、睡觉、吃饭等日常行为统一于"随缘"的态度。

"困来打睡饥来饭"以最朴素的口语写出最本真的生活态度,与禅宗"饥来吃饭困来眠"的公案相呼应。末以"游戏神通"收束,将一切日常活动视为佛法的神通游戏,以最平淡的生活写出最高的境界。

总体评价
此诗是李纲谪居诗中最自然真率的一首,不矫情不造作,读书、饮酒、吟诗、吃饭、睡觉,一切都是随缘自在。

"困来打睡饥来饭"一句以最朴素的语言道出最深刻的禅意,"游戏神通"则将这种生活态度提升到佛学高度,平淡中见高远。

相关诗词