偶题 其一

宋 · 李纲

译文

霜风响枯林,旷野惨寒色。

寒风在枯枝林中呼啸,空旷的原野一片凄凉的寒意。

川路阻且长,客子方远适。

水路陆路都阻隔而漫长,旅人正要远行他乡。

东吴眇何在,仰羡归飞翼。

东吴遥远在哪里呢?抬头羡慕那归飞的鸟儿。

惟有溪边梅,犹能慰愁寂。

只有溪边的梅花,还能抚慰我愁苦寂寞的心。

赏析

题解
此诗为偶题第一首,以霜风枯林和溪边梅花的对比写行旅的艰辛与慰藉,末以溪边梅慰愁寂写自然对人的恩赐。

逐句解读
「霜风响枯林,旷野惨寒色」:霜风吹响枯林,旷野惨淡的寒色。

「川路阻且长,客子方远适」:水路阻隔且漫长,客子正远行。

「东吴眇何在,仰羡归飞翼」:东吴渺远在何处,仰羡归飞的鸟翼。

「惟有溪边梅,犹能慰愁寂」:只有溪边的梅花,还能慰藉愁寂。

艺术手法
全诗以"霜风响枯林"以声写景,"响"字写枯林中的风声。

"旷野惨寒色"以惨写旷野的萧索。

"川路阻且长"化用《诗经》"溯洄从之,道阻且长",以路阻写归途的艰难。

"仰羡归飞翼"以归飞的鸟写对归乡的渴望,鸟可归而人不可归。末以"惟有溪边梅"以惟有写梅花的独一无二,"犹能慰愁寂"以慰写梅花的温暖,将萧瑟中的温暖浓缩于溪梅之上。

总体评价
此诗以霜风枯林写行旅的艰辛,以溪边梅写行旅的慰藉,"惟有溪边梅,犹能慰愁寂"是全诗的落处,以"惟有"的排他和"犹能"的欣慰写梅花在萧瑟中的珍贵,是最具温情的行旅梅花诗。

相关诗词