偶题

宋 · 李纲

译文

日照溪光碧起鳞,溪头鴈鹜自成群。

阳光照耀溪水碧波泛起鱼鳞般的波纹,溪边的雁和鸭自然地成群结队。

可怜独鹤归何处,万里相随一片云。

可怜这只孤鹤要归向何处呢,万里之行只有一片云彩相随。

赏析

题解

此诗以独鹤自喻,写贬谪途中形单影只的孤独。群雁自在而独鹤无归,以对比手法凸显逐客的凄凉。

逐句解读

「日照溪光碧起鳞」阳光照耀溪水碧波泛起鱼鳞般的波纹。

「溪头鴈鹜自成群」溪边的雁和鸭自然地成群结队。

「可怜独鹤归何处」可怜这只孤鹤要归向何处呢?「万里相随一片云」万里之行只有一片云彩相随。

艺术手法

全诗以雁鹜与独鹤的对比为核心。雁鹜成群自在,独鹤却形单影只;雁鹜有所依归,独鹤却不知归处。前两句写热闹,后两句写孤寂,反差强烈。

「一片云」是独鹤唯一的伴侣,既是实景——鹤飞云中,也是象征——漂泊无定如浮云。以独鹤喻逐客,以片云喻忠心,意象优美而情感深沉。

总体评价

此诗以独鹤之孤写逐客之悲,简练而深刻。

「可怜」二字凝聚了诗人的自怜与自伤,而「万里相随一片云」则写出了虽万里远行而忠心不改的执着。独鹤的清高与片云的飘荡,构成了诗人精神世界的两个层面:既有孤高之志,又有漂泊之苦。

相关诗词