偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞

宋 · 李纲

译文

双鲤从来丙穴东,霜刀缕切脍花红。

两条鲤鱼来自丙穴之东,用锋利的刀切成细丝,鱼鲙花纹鲜红。

银丝藿叶自争巧,玉筋金盘未觉空。

银白色的鱼丝与藿叶各显精巧,玉筷金盘中佳肴满满,不觉得空乏。

德饱姜侯情已重,诗成杜老志应同。

饱食之后感念姜侯的深情厚意,诗成之际,想杜甫的心志应与我相同。

秋风笠泽鲈尤美,何日扁舟入手中。

秋风中笠泽的鲈鱼尤为鲜美,何日才能乘一叶扁舟归去得偿所愿。

赏析

题解
此诗为李纲偶得双鲤作鲙饮酒而作。鲙鲤饮酒,思及笠泽鲈鱼之美,期盼扁舟归去之日。

逐句解读
「双鲤从来丙穴东,霜刀缕切脍花红」双鲤从来产自丙穴以东,霜刀细切鱼片花纹鲜红。

「银丝藿叶自争巧,玉筋金盘未觉空」银丝藿叶自然争奇斗巧,玉筷金盘之中不觉得空。

「德饱姜侯情已重,诗成杜老志应同」姜侯恩德已饱感受情义深重,诗作成后杜老之志应与相同。

「秋风笠泽鲈尤美,何日扁舟入手中」秋风之中笠泽鲈鱼格外鲜美,何时扁舟归去入手。

艺术手法
此诗以鲙鲤之美食引发归隐之思。

"霜刀缕切脍花红"写出烹饪之精,色香俱备。

"德饱姜侯"用姜侯馈鱼之典,"诗成杜老"以杜甫自比。末联"秋风笠泽鲈尤美"化用张翰秋风鲈鱼之典,"何日扁舟入手中"写出归隐之愿,与全诗的美食之乐形成对照——美味虽好,不如归去。

总体评价
此诗以美食之乐引出归隐之思,格调闲适而含深意。

"何日扁舟入手中"一语化用张翰归去之意,写出了谪居中对自由生活的向往。

相关诗词