凝翠晚望五绝句 其一

宋 · 李纲

译文

白苹红蓼满汀洲

白色的萍草和红色的蓼花开满了水中小洲

淅淅西风古渡头

淅淅的西风吹过古老的渡口

寒日无情又西下

寒冷的太阳无情地又一次向西沉落

清溪不语水东流

清澈的溪水默默无语不停地向东流去

赏析

题解
此诗为凝翠晚望五绝句第一首,以白苹红蓼和西风古渡的秋景写无情的寒日和不语的清溪,景中含情。

逐句解读
「白苹红蓼满汀洲,淅淅西风古渡头」:白苹红蓼长满汀洲,淅淅西风吹过古渡头。

「寒日无情又西下,清溪不语水东流」:寒日无情地又向西落下,清溪不说话水自向东流。

艺术手法
全诗以"无情"和"不语"写自然界的冷漠,日之西下是无情的离别,水之东流是不语的远去,景物的无情反衬出人的有情。

"白苹红蓼"以色彩的对比写秋岸之美,"古渡头"以"古"字写历史的沧桑。四句两联,上联写岸上,下联写天与水,空间感完整。

总体评价
此诗以自然界的无情写人间的有情,"寒日无情又西下,清溪不语水东流"是全诗的警句,以日与水的无情远去写出了谪居者的孤独无依,景中含情,含蓄而深沉。

相关诗词