凝翠晚望五绝句 其五

宋 · 李纲

译文

白云点破乱山青,影落寒谿晚更明。

白云点缀着连绵青山的翠色,山影落在寒冷的溪水中傍晚更加明亮。

谁谓天涯无鴈到,雝雝初听两三声。

谁说天涯没有大雁飞到,刚刚听到两三声雍雍的雁鸣。

赏析

题解
此诗为凝翠晚望五绝句第五首,以白云乱山和寒溪雁声写天涯闻雁的惊喜与感慨。

逐句解读
「白云点破乱山青,影落寒谿晚更明」:白云点破了乱山的青色,云影落在寒溪中傍晚更加明亮。

「谁谓天涯无鴈到,雝雝初听两三声」:谁说天涯没有大雁到达,雝雝地初次听到两三声雁叫。

艺术手法
全诗以"点破"写白云对青山色彩的打破,以"更明"写傍晚光线的澄明。

"谁谓天涯无鴈到"以反问否定天涯无雁的偏见,雁来即是音信来,是天涯之人的最大期盼。

"雝雝初听两三声"以雁声的稀少写音信的珍贵,"两三声"的不多不少恰恰是最感人的数量,多则寻常,少则珍贵。

总体评价
此诗以雁声写天涯的音信之盼,"谁谓天涯无谓天涯无鴈到,雝雝初听两三声"是全诗的惊喜之语,以"谁谓"的否定和"初听"的新鲜写出了天涯闻雁的感动,雁声虽少但意义重大,是最遥远也是最亲切的慰藉。

相关诗词