凝翠晚望五绝句 其四

宋 · 李纲

译文

林中轻素起寒烟

林中升起淡淡的白雾寒烟

两两飞鸥傍钓船

成双成对的飞鸥傍着钓船

心在江湖归未得

心在江湖却不能归去

晚来幽独更凄然

到了傍晚孤独寂寞更加凄凉

赏析

题解
此诗为凝翠晚望五绝句第四首,以寒烟飞鸥的江景写归未得的凄然心境。

逐句解读
「林中轻素起寒烟,两两飞鸥傍钓船」:林中轻白之色升起寒烟,两两飞鸥傍着钓船。

「心在江湖归未得,晚来幽独更凄然」:心在江湖而归去未得,傍晚的幽独更加凄然。

艺术手法
全诗以"轻素"写寒烟的淡白,"两两飞鸥"以鸥的成双反衬人的孤独。

"心在江湖归未得"化用陶渊明"心远地自偏"的反面,心在归处而身在谪所,心与身的分离是最深的痛苦。末以"更凄然"的"更"字说明傍晚比白天更加凄苦,夜晚的幽独将漂泊感推向极致。

总体评价
此诗以江湖归未得的矛盾写谪居的凄然,"心在江湖归未得,晚来幽独更凄然"是全诗的核心,以心的向往和身的困顿写出了身心分离的痛苦,"更"字的递进说明夜愈深而苦愈重。

相关诗词