凝翠晚望五绝句 其三

宋 · 李纲

译文

日轮隐隐落西山,尚有残阳木杪间。

太阳隐隐约约地落入西山,树梢间还残留着夕阳的余晖。

暮暮朝朝成底事,可怜飞鸟自知还。

朝朝暮暮到底成就了什么事,可怜飞鸟尚且知道归返。

赏析

题解
此诗为凝翠晚望五绝句第三首,以残阳暮景和飞鸟知还写时光的流逝和归去的渴望。

逐句解读
「日轮隐隐落西山,尚有残阳木杪间」:日轮隐约落在西山之后,尚有残阳挂在树梢之间。

「暮暮朝朝成底事,可怜飞鸟自知还」:暮暮朝朝到底成就了什么事,可怜飞鸟尚且自知归还。

艺术手法
全诗以残阳和飞鸟两个意象写归去的主题,"残阳木杪间"以残阳的不忍离去写日之将尽的留恋。

"暮暮朝朝成底事"以反问写时光流逝而无成的慨叹。末以"飞鸟自知还"化用陶渊明"飞鸟相与还",以鸟的知还反衬人的不能还,"可怜"二字写出了人不如鸟的感叹。

总体评价
此诗以残阳和飞鸟写归思,"可怜飞鸟自知还"是全诗的感叹核心,以鸟之知还写人之不能还,"可怜"二字将羡慕和自伤合为一体,含蓄而有远韵。

相关诗词