凝翠晚望五绝句 其二

宋 · 李纲

译文

桂香泛泛满秋风

桂花的香气飘溢在满目的秋风中

十里沙溪一望中

十里沙溪尽收眼底

景物随时慰牢落

景物随着时令抚慰着落寞的心情

羁臣那解感飘蓬

羁旅之臣怎能不感叹自己如飘蓬一般

赏析

题解
此诗为凝翠晚望五绝句第二首,以桂花香满秋风写景物对谪居者的慰藉,末以"那解感飘蓬"的自问写复杂的心理。

逐句解读
「桂香泛泛满秋风,十里沙溪一望中」:桂香泛泛弥漫秋风,十里沙溪尽在一望之中。

「景物随时慰牢落,羁臣那解感飘蓬」:景物随时慰藉着牢落之情,羁旅之臣哪能不感伤如飘蓬。

艺术手法
全诗以"慰"与"感"的矛盾为核心,"景物随时慰牢落"说明自然之美可以暂时慰藉内心的牢落。

"那解感飘蓬"以反问说明景物虽美却不能根本消解飘泊之苦,"那解"即"怎能不",表面的否定实为肯定。桂花之香是慰,飘蓬之感是苦,二者并存而苦终不可免。

总体评价
此诗以桂花之香和飘蓬之感写慰藉与感伤的并存,"景物随时慰牢落,羁臣那解感飘蓬"是全诗的核心,以"慰"与"感"的矛盾写出了谪居中心灵的双重状态:自然的慰藉和命运的感伤同时存在,慰而不能解。

相关诗词