南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其一

宋 · 李纲

译文

山围古郡碧周遭,陆绩衣冠雅自襃。

群山环绕着古郡碧色四面围绕,陆绩的衣冠风度自然值得称褒。

海上来归怀上来归怀麈尾,鬓间空叹长霜毛。

从海上归来还怀揣着麈尾,两鬓之间空自感叹长出了霜白之毛。

易书顾我耽成癖,诗笔怜君老更豪。

研读易书是我沉溺成癖,你的诗笔令人钦佩年老反而更加豪迈。

此去龙城幸非远,不须巨石压云涛。

此去龙城幸而并不遥远,不须用巨石来压制汹涌的云涛。

赏析

题解
此诗为李纲北归途中答郁林郡守王君之作。王君示古律诗一篇,诗人以两篇答之。此为第一首,追忆陆绩旧事,感念对方的雅意,并表达著《易传》的志趣和诗笔老健的自豪。

逐句解读
「山围古郡碧周遭」——群山环绕着古老的郡城,碧绿周遭。写郁林的山城之景。

「陆绩衣冠雅自襃」——陆绩的衣冠风范雅致自然值得褒扬。「襃」即褒扬,陆绩曾任郁林太守,为政有方。

「海上来归怀麈尾」——从海上归来手持麈尾。

「麈尾」为名士清谈所执之物,写归来的风雅之态。

「鬓间空叹长霜毛」——鬓间空自感叹长出了白如霜的毛发。写年老的感慨。

「易书顾我耽成癖」——易学之书我看重已到了成癖的地步。指在贬谪中著《易传》之事。

「诗笔怜君老更豪」——诗笔方面怜爱您的老而更豪。赞美王君的诗才老健。

「此去龙城幸非远」——此去龙城幸好不远。

「不须巨石压云涛」——不需要巨石来压制云涛。以巨石压云涛喻沉重的压力,此句表示前途尚可,不必过于忧虑。

艺术手法
此诗以酬答为主,将写景、怀古、自述、赞美融为一体。陆绩之典既切合郁林之地,又暗含以先贤自勉之意。

「易书耽成癖」写学术志趣,「诗笔老更豪」赞美对方才华,「不须巨石压云涛」以生动的比喻作结,表达了对前途的乐观。

总体评价
此诗是典型的文人酬答之作。诗人以陆绩自勉,以易学自述,以诗笔赞人,末以乐观之语收束,展现了北归途中积极向上的心态。全诗风格雅正,情感真挚,是李纲酬答诗中的佳作。

相关诗词