南昌楼秋望

宋 · 李纲

译文

兵火凋残今几秋,江山依旧绕层楼。

战火摧残至今已经过了几个秋天,江山依旧环绕着层层楼阁。

飞云卷雨不穷态,明月清风无限愁。

飞云卷雨展现出无穷的姿态,明月清风却带来无限的愁绪。

老子平生兴不浅,昔人何在水空流。

我平生兴致不浅,往昔的人又在哪里,只有江水空自流淌。

落霞孤鹜齐飞处,望断楚天天尽头。

在那落霞与孤鹜齐飞的地方,望尽楚天直到天的尽头。

赏析

题解
此诗南昌楼秋望。兵火凋残今几秋,江山依旧绕层楼。飞云卷雨不穷态,明月清风无限愁。老子平生兴不浅,昔人何在水空流。落霞孤鹜齐飞处,望断楚天天尽头。此诗秋望南昌——兵火凋残而江山依旧,飞云卷雨而明月清风,昔人何在水空流,望断楚天。

逐句解读
「兵火凋残今几秋」——兵火凋残今几秋。

「江山依旧绕层楼」——江山依旧绕层楼。

「飞云卷雨不穷态」——飞云卷雨不穷态。

「明月清风无限愁」——明月清风无限愁。

「老子平生兴不浅」——老子平生兴不浅。

「昔人何在水空流」——昔人何在水空流。

「落霞孤鹜齐飞处」——落霞孤鹜齐飞处。王勃滕王阁序之典。

「望断楚天天尽头」——望断楚天天尽头。

艺术手法
此诗以对比写秋望。

「兵火凋残」与「江山依旧」——人事凋残而自然依旧。

「飞云卷雨不穷态」与「明月清风无限愁」——自然之美而人之愁无尽。

「落霞孤鹜齐飞处」化用王勃——滕王阁之景依旧而昔人不在。

「望断楚天天尽头」写望之远——望断天际而不可及。

总体评价
此诗秋望南昌。

「落霞孤鹜齐飞处,望断楚天天尽头」以王勃之景写今人之愁,格调苍凉。

相关诗词