暮春雨中有感二首 其一

宋 · 李纲

译文

雨细梅黄荔子丹,殊方风物异江山。

细雨中梅子黄了荔枝红了,异乡的风物与故土江山大不相同。

客愁望极伤心处,更听钩辀云木间。

客居者的愁思极目远望到了最伤心的地方,更听到钩辀鸟在云雾缭绕的林间啼叫。

赏析

题解
此诗作于暮春时节,细雨中梅子黄熟、荔枝泛红,南方风物与中原迥异。诗人身处殊方,望极生愁,又闻钩辀鸟啼叫于云木之间,更添伤感。此诗以异乡风物触发客愁,是典型的贬谪羁旅之作。

逐句解读
「雨细梅黄荔子丹」——细雨中梅子黄了,荔枝红了。三种色彩交织——灰白的雨、黄色的梅、红色的荔枝,构成暮春岭南的独特画面。

「殊方风物异江山」——异乡的风物与故乡江山大不相同。

「殊方」点明贬谪之地,「异江山」写出了强烈的陌生感和疏离感。

「客愁望极伤心处」——客居者的愁思极目远望到了最伤心的地方。

「望极」二字写尽了思乡之切,「伤心处」直言痛苦之深。

「更听钩辀云木间」——更听到钩辀鸟在云雾缭绕的林间啼叫。钩辀即鹧鸪,其声悲切,云木之间传来啼声,更增凄凉。

艺术手法
此诗以景起兴,以声结情。首句以梅黄荔丹的鲜明色彩写出岭南风物之美,次句却以「异江山」陡然转折,美景反成伤心之由。第三句「望极」将愁绪推向极点,第四句以钩辀啼声再添一层悲凉。全诗由视觉而听觉,由远望而近闻,层层加深客愁,结构紧凑,情韵悠长。

总体评价
此诗短小而情韵深长。诗人以岭南风物的鲜明色彩反衬内心的灰暗,以异乡鸟鸣加重思乡的悲凉,景物与情感形成强烈的反差。全诗语言清丽,情感真挚,是李纲贬谪诗中以小见大的佳作。

相关诗词