墨戏六首 宿枝

宋 · 李纲

译文

疏筠轻带粉

稀疏的竹子轻轻带着白粉

老叶饱经霜

老叶已经饱经了霜雪

试问枝头实

试问枝头的果实

何年集鳯凰

何年才能引来凤凰栖集

赏析

题解

此诗为《墨戏六首》的第三首,咏宿枝——经霜老竹的枝头。疏筠带粉、老叶经霜,诗人发问:枝头的果实何年才能引来凤凰?

逐句解读

「疏筠轻带粉」疏竹轻轻带着白粉。

「老叶饱经霜」老叶饱经了霜雪。

「试问枝头实」试问枝头的果实。

「何年集鳯凰」哪一年才能招来凤凰?

艺术手法

全诗以「试问」的语气写期待。

「疏筠轻带粉」写竹的清雅——白粉如妆。

「老叶饱经霜」写竹的沧桑——霜痕累累。

「试问枝头实,何年集凤凰」化用凤凰非竹实不食的典故——竹结果实才能引来凤凰,但何年才能结果?这是一个没有答案的问题,但发问本身就包含了期待和信念。凤凰喻贤君或圣王,竹实喻贤才的养成——培养出真正的果实才能引来真正的知音。

总体评价

此诗以宿枝待凤的意象写出了期待知音的心情。

「何年集凤凰」的发问是贬谪者最深沉的渴望——等待被识别、被赏识。但竹尚未结果,凤凰何能先至?全诗在期待中包含了耐心——先修炼自身,等待时机。

相关诗词