鸣山驿次韵蔡君谟续梦作

宋 · 李纲

译文

一梦神游紫府天

梦中神魂遨游到了紫府仙天,

觉来身寄驿亭眠

醒来后才发现自己寄宿在驿亭中安眠。

何须怅望吹箫女

何必怅然远望那吹箫的仙女,

独跨青鸾入翠烟

不如独自骑着青鸾飞入翠绿的烟云之中。

赏析

题解
此诗为鸣山驿次韵蔡君谟续梦作,以紫府天的梦游和翠烟中的青鸾写道家的超脱,末以何须怅望写对世俗情爱的超越。

逐句解读
「一梦神游紫府天,觉来身寄驿亭眠」:一梦神游紫府天宫,醒来身寄驿亭而眠。

「何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟」:何必怅望吹箫的仙女,独自跨青鸾飞入翠烟之中。

艺术手法
全诗以"紫府天"写道家的仙宫,"一梦神游"以梦写灵魂的飞升,"觉来身寄驿亭眠"以驿亭写肉身的滞留,梦与醒的对比写精神与肉体的两重。

"何须怅望吹箫女"化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,以吹箫女写世俗的情爱,"何须"以否定写对世俗的超越。末以"独跨青鸾入翠烟"以青鸾写道家的坐骑,以翠烟写仙境的飘渺,"独"字写出世的决绝。

总体评价
此诗以紫府天的梦游写对世俗的超越,"何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟"是全诗的妙语,以何须否定世俗情爱,以独跨青鸾写出世的自由,是最具仙气的驿中绝句。

相关诗词