蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二

宋 · 李纲

译文

昔年宣抚两河间

当年宣抚两河之间

行次覃怀已召还

行至覃怀时就被召回

壮志久拚身似叶

壮志早已拼将此身如落叶般飘零

巧言终使罪如山

巧言最终使罪状堆积如山

士风欺蔽犹前日

士风欺蒙遮蔽还如从前一样

君命牢辞秪厚颜

君命坚辞只会显得厚颜

回首追思七年事

回首追思七年往事

孤危易感涕空澘

孤危之中容易感伤,空自涕泪潸然

赏析

题解
此为蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免第二首。昔年宣抚两河之间,行次覃怀已被召还。壮志久拚身如落叶,巧言终使罪积如山。士风欺蔽犹如前日,君命牢辞只是厚颜。回首追思七年之事,孤危易感涕泪空澘。此诗写再次被除授时回忆七年前被召还的往事——壮志未酬而遭谗被贬,如今又除授,感慨万千。

逐句解读
「昔年宣抚两河间」——昔年宣抚两河之间。

「行次覃怀已召还」——行次覃怀已被召还。覃怀在今河南。

「壮志久拚身似叶」——壮志久拚身如落叶。

「巧言终使罪如山」——巧言终使罪积如山。谗言如山。

「士风欺蔽犹前日」——士风欺蔽犹如前日。

「君命牢辞秪厚颜」——君命牢辞只是厚颜。

「回首追思七年事」——回首追思七年之事。

「孤危易感涕空澘」——孤危易感涕泪空澘。

艺术手法
此诗以对比写愤懑。

「壮志」与「巧言」——壮志报国而巧言毁人,忠与奸的永恒对立。

「身似叶」与「罪如山」——身轻如叶而罪重如山,忠臣之轻与谗言之重的反差。

「士风欺蔽犹前日」写历史的重复——当年被谗,如今士风依旧。

总体评价
此诗写被谗的愤懑。

「巧言终使罪如山」是全诗的痛处——忠臣无罪而谗言加罪如山。全诗愤懑沉郁。

相关诗词