梅雨

宋 · 李纲

译文

小麦青青梅正黄

小麦青青未熟,梅子正已泛黄

连山雾雨湿溪乡

连绵山峦间雾雨迷蒙,湿润了溪边乡野

轻丝袅袅摇空界

细雨如丝袅袅飘摇,充盈天地之间

重滴涓涓响暮廊

重重的雨滴涓涓流淌,在暮色长廊中回响

结集郁蒸来海峤

闷热潮湿之气从海上的山岭聚集而来

驱排愁恨到禅房

排遣驱除愁苦怨恨,来到禅房静坐

寓轩居士心如铁

寓轩中的居士心坚如铁

默坐惟闻茉莉香

默默静坐,只闻到茉莉花的清香

赏析

题解
此诗写梅雨季节的江南景象,以连山雾雨的湿润与轻丝重滴的声色描写为主,转入愁恨与禅房的对比,最终以茉莉花香和心如铁的坚定收束。

逐句解读
「小麦青青梅正黄」:小麦青青梅子正黄,初夏时节。

「连山雾雨湿溪乡」:连绵的群山雾雨湿润了溪乡。

「轻丝袅袅摇空界」:细雨如轻丝袅袅飘摇于空界之中。

「重滴涓涓响暮廊」:沉重的雨滴涓涓作响于傍晚的走廊。

「结集郁蒸来海峤」:梅雨集结着郁蒸之气来自海上山峤。

「驱排愁恨到禅房」:驱赶排遣愁恨直到禅房。

「寓轩居士心如铁」:寓轩中居士心如铁石般坚定。

「默坐惟闻茉莉香」:默坐之时只闻到茉莉花香。

艺术手法
全诗以梅雨为背景,前四句工笔描写,"轻丝袅袅"写雨之轻柔,"重滴涓涓"写雨之沉重,轻重对比精妙。

"结集郁蒸来海峤"将梅雨的成因与地域特征点明,"驱排愁恨到禅房"以"驱排"二字写愁恨如潮水般逼来。末联"心如铁"与"茉莉香"形成刚柔对比,心如铁而鼻闻香,不动心而自得香,含蓄而有力。

总体评价
此诗以梅雨为线索,从自然景象到内心情感层层递进。最妙的是末联的对比:梅雨驱排愁恨到禅房,而居士心如铁不为所动,只闻茉莉清香,将愁恨的攻势与禅定的坚守形成戏剧性张力,意境独特。

相关诗词