梅花二首 其二

宋 · 李纲

译文

数枝玉雪小溪滨

几枝如玉似雪的梅花开放在小溪边

先得阳和一点春

最先感受到阳气的和暖,得到一点春意

冷艳幽姿难与并

冷峻的艳丽和幽雅的姿态难以匹敌

暗香疏影孰为邻

暗香浮动疏影横斜,有谁能做它的邻居

广平不害心如铁

宋璟心如铁石并不妨碍他赏梅赋诗

和靖须知句有神

林逋必定知道咏梅的诗句自有神韵

亦对寒芳动诗兴

我也面对寒梅芳香心生诗兴

却嫌标格太凊真

却嫌梅花的品格太过清真高洁

赏析

题解

此诗为《梅花二首》的第二首,继续赞颂梅花的冷艳幽姿和暗香疏影。诗人以宋璟和林逋为梅花知音,自谦虽有诗兴却嫌标格太清。

逐句解读

「数枝玉雪小溪滨」几枝玉雪般的梅花在小溪边。

「先得阳和一点春」先得阳和之气占了一点春意。

「冷艳幽姿难与并」冷艳幽姿难以与其他花并列。

「暗香疏影孰为邻」暗香疏影谁能为邻?化用林逋咏梅名句。

「广平不害心如铁」宋璟封广平郡公,心如铁而不害其写梅花赋。

「和靖须知句有神」林和靖咏梅之句确有神韵。

「亦对寒芳动诗兴」也对寒芳动了诗兴。

「却嫌标格太凊真」却嫌梅花的标格太过清真。

艺术手法

全诗以「难与并」与「孰为邻」写梅花的孤绝——既无人可匹敌,也无人可为邻。

「广平」与「和靖」是历史上最著名的梅花知音:宋璟以刚直著称却能写柔美的梅花赋,林逋以梅妻鹤子闻名而咏梅诗千古传诵。诗人以二人为例,说明梅花之美的感召力——即使是心如铁的刚直之人也会为之动容。

「却嫌标格太清真」以自谦收束——不是梅不好,而是太好了,好到自己难以企及。

总体评价

此诗以梅花的冷艳幽姿为审美核心,在众多咏梅名家中寻找精神的同调。

「却嫌标格太清真」是全诗最妙的一句——表面是嫌弃,实则是最高赞美:梅花的标格清真到让诗人觉得自己不配与之对话。这种自谦式的赞美比直接的颂扬更有力量。

相关诗词