马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其一

宋 · 李纲

译文

貔貅一夜渡湘江,贼垒朝临尽出降。

勇猛将士一夜之间渡过湘江,清晨兵临贼营贼人全部出降。

自古成功在机会,周郎赤壁岂难双。

自古以来成功全在于把握时机,周瑜赤壁之战的功业岂是难以媲美的。

赏析

题解
此诗马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降。貔貅一夜渡过湘江,贼垒朝临尽皆出降。自古成功在于机会,周郎赤壁岂难成双。此诗写夜渡湘江平贼——出其不意尽降敌军,自古成功在把握时机。

逐句解读
「貔貅一夜渡湘江」——貔貅一夜渡过湘江。

「贼垒朝临尽出降」——贼垒朝临尽皆出降。

「自古成功在机会」——自古成功在于机会。

「周郎赤壁岂难双」——周郎赤壁岂难成双。周瑜赤壁以少胜多。

艺术手法
此绝句以典故写战绩。

「夜渡」与「朝降」——一夜渡江而次晨即降,写兵贵神速。

「周郎赤壁」以周瑜写此战——赤壁之战以少胜多、以奇制胜,此战亦然。

「岂难双」写自信——赤壁可双,此战之胜非难事。全诗以极简写大捷,气势磅礴。

总体评价
此诗写夜渡平贼的大捷。

「自古成功在机会」是全诗的兵法——机不可失。全诗短而有力,格调豪迈。

相关诗词