罗修撰宠示龙兴老碑刻

宋 · 李纲

译文

龙兴道与右文亲

龙兴寺的禅道与崇尚文治的君王亲近

眼照沙阳肯许人

慧眼照鉴沙阳,岂肯轻易认可他人

师唱宗风非鼓笛

禅师唱扬宗风,并非靠鼓笛来宣扬

公谈实相托冠巾

您谈论实相却依托于仕宦之身

已曾见了何须再

已经曾经领悟了何必再来

特地拈来却未真

特意拈出来说反而未必真切

公案分明在碑刻

禅门公案分明刻在碑石之上

不烦师子更频呻

不必劳烦禅师再频频呻吟说法

赏析

题解
此诗为罗修撰出示龙兴寺老碑刻而作,以禅宗公案式的语言讨论碑刻所载宗风与实相的关系,体现了对禅宗不立文字与不离文字的辩证理解。

逐句解读
「龙兴道与右文亲」:龙兴寺的佛道与右文之公亲厚。

「眼照沙阳肯许人」:慧眼照鉴沙阳岂肯轻易许人。

「师唱宗风非鼓笛」:师父唱扬宗风并非靠鼓笛之声。

「公谈实相托冠巾」:公谈实相却托身于冠巾,指在俗而谈佛。

「已曾见了何须再」:已经见了何必再见。

「特地拈来却未真」:特地拈来说反而未必真切。

「公案分明在碑刻」:公案分明就在碑刻之上。

「不烦师子更频呻」:不须劳烦狮子再频频呻吟,禅宗以狮子吼喻说法。

艺术手法
全诗以禅宗语言写成,"非鼓笛"说明宗风不假外饰,"托冠巾"说明实相不拘形迹。

"已曾见了何须再,特地拈来却未真"以禅宗公案的逻辑说明:真正的领悟不需要反复强调,刻意拈出反而不真。末以碑刻为公案,以"师子更频呻"为反衬,说明真理自在碑刻,不必多言。

总体评价
此诗以禅宗公案的方式讨论碑刻的意义,体现了李纲对禅宗不立文字与不离文字的辩证理解。碑刻虽是文字,却承载着不落文字的宗风,公案分明而不须再说法,言简而意深。

相关诗词