龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一四

宋 · 李纲

译文

麌麌群鹿,出于岩端。

成群的鹿,从岩崖顶端走出来。

植杖倚松,寓目纵观。

插着手杖倚靠松树,放眼纵观。

风度凝然,万法皆了。

风度沉稳凝定,万法都已了悟。

去髪留髭,岂无所表。

剃去头发而留着胡须,难道没有所表示的吗?

赏析

题解
此为龙眠居士画十六大阿罗汉赞之第十四首。画中罗汉植杖倚松、寓目纵观群鹿出于岩端,风度凝然而万法皆了,去发留髭别有表意。

逐句解读
「麌麌群鹿,出于岩端」——成群的鹿,从岩崖顶端走出来。

「植杖倚松,寓目纵观」——插着手杖倚靠松树,放眼纵观。

「风度凝然,万法皆了」——风度沉稳凝定,万法都已了悟。

「去髪留髭,岂无所表」——剃去头发而留着胡须,难道没有所表示的吗?

艺术手法
此赞以鹿写境。

「麌麌群鹿,出于岩端」以鹿写山林之境——群鹿出岩,是山林之趣。

「植杖倚松」写罗汉之闲——倚松而立,从容观鹿。

「风度凝然,万法皆了」以凝然写悟——风度凝定则万法了悟。

「去发留髭,岂无所表」以形象写深意——去发为出家之相,留髭为长者之征。

总体评价
此赞以松鹿写罗汉之闲适凝然。

「风度凝然,万法皆了」是全诗之眼——凝然之风度而万法皆了。格调从容闲远。

相关诗词