龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其四

宋 · 李纲

译文

华林扰虎,手举数珠。

在华林之中安抚猛虎,手中举着念珠。

驯彼鬰屈,亦用兹乎。

驯服那屈伏郁怒之物,也用此法吗?

巨颡修鳞,能怖童子。

巨额修鳞的猛虎,能使童子恐惧。

慈眼视之,毒心自弭。

以慈悲之眼看着它,毒害之心自然消弭。

赏析

题解
此为龙眠居士画十六大阿罗汉赞之第四首。画中罗汉手举数珠抚虎,巨颡修鳞之虎虽能怖童子,而罗汉以慈眼视之则毒心自弭。此赞以驯虎写罗汉之慈悲。

逐句解读
「华林扰虎,手举数珠」——在华林之中安抚猛虎,手中举着念珠。

「驯彼鬰屈,亦用兹乎」——驯服那屈伏郁怒之物,也用此法吗?「巨颡修鳞,能怖童子」——巨额修鳞的猛虎,能使童子恐惧。

「慈眼视之,毒心自弭」——以慈悲之眼看着它,毒害之心自然消弭。

艺术手法
此赞以虎写慈悲。

「巨颡修鳞,能怖童子」写虎之凶猛可怖。

「慈眼视之,毒心自弭」写罗汉之慈悲——以慈眼视虎而虎之毒心自消,是慈悲伏魔之意。

「扰虎」与「驯彼」写罗汉降伏猛虎之力不在武力而在慈悲。

总体评价
此赞以驯虎写罗汉之慈悲。

「慈眼视之,毒心自弭」是全诗之眼——慈悲之力能降伏猛虎。格调刚柔并济。

相关诗词