龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三

宋 · 李纲

译文

叉指膝间,目视霄汉。

手指交叉放在膝上,目光仰望云霄天际。

意象轩举,邈无畔岸。

意态气宇轩昂高举,渺远而无边无岸。

刚大之气,塞于天渊。

刚强博大之气,充塞于天地之间。

俯仰无怍,纵心浩然。

俯仰之间无所愧怍,纵心而为浩然正气。

赏析

题解
此为龙眠居士画十六大阿罗汉赞之第三首。画中罗汉叉指膝间、目视霄汉,意象轩举而邈无畔岸,刚大之气充塞天地,俯仰无愧而心浩然。此赞以气势写罗汉之刚大。

逐句解读
「叉指膝间,目视霄汉」——手指交叉放在膝上,目光仰望云霄天际。

「意象轩举,邈无畔岸」——意态气宇轩昂高举,渺远而无边无岸。

「刚大之气,塞于天渊」——刚强博大之气,充塞于天地之间。

「俯仰无怍,纵心浩然」——俯仰之间无所愧怍,纵心而为浩然正气。

艺术手法
此赞以气写罗汉。

「目视霄汉」以目光写——目视云霄,志在天地。

「刚大之气,塞于天渊」化用孟子「浩然之气」与「充塞天地」之意,以儒写佛。

「俯仰无怍」化用孟子「仰不愧于天,俯不怍于人」,以无愧写浩然。四句由形入气、由气入心,层层递进。

总体评价
此赞以浩然之气写罗汉之刚大。

「刚大之气,塞于天渊」与「俯仰无怍,纵心浩然」是全诗之眼——以孟子之气写罗汉之境,儒佛交融。格调刚劲浩然。

相关诗词