六竹外尚有偃风顶雨二本留故家志宏欲之而未得戏作绝句附卷末庶几异日悉归志宏也

宋 · 李纲

译文

六様根茎妙入神

六种根茎形态精妙入神

两枝风雨更清新

那两枝经风沐雨的更加清新

此君族类须收拾

这些竹子的同类都必须收拢聚齐

莫使飘零叹失身

不要让它们飘零四散而感叹流离失所

赏析

题解

此诗写六幅墨竹画被友人索取而画主不舍的复杂心情。六样根茎妙入神、两枝风雨更清新,诗人希望将整套墨竹归于一处,莫使飘零失散。

逐句解读

「六様根茎妙入神」六种根茎画得妙入神境。

「两枝风雨更清新」两枝风雨中的竹子更加清新。

「此君族类须收拾」此君的族类必须收拾齐全。

「莫使飘零叹失身」不要让它飘零叹息失了自身。

艺术手法

全诗以「须收拾」与「莫使飘零」为核心。

「妙入神」与「更清新」写出了墨竹的艺术价值——画技高超、意境清新。

「此君族类须收拾」将竹拟人化为一个家族——家族不应分离,应团聚一处。

「莫使飘零叹失身」以「飘零」和「失身」写出了离散的痛苦——竹画的分离如同人的离散,都是飘零失所。全诗以物写人——墨竹的飘零暗喻了诗人的飘零。

总体评价

此诗以墨竹画的离散寄托了诗人的身世之感。

「莫使飘零叹失身」既是对墨竹的不舍,也是对自己飘零命运的感叹——物尚不愿飘零,何况人乎?全诗在墨竹的意象中写出了对离散的抗拒和对团聚的渴望。

相关诗词