刘仲髙提刑见示喜雨佳作次韵和之奉呈全真安抚资政

宋 · 李纲

译文

精祷龙渊默感通,寸诚端可格苍穹。

诚心向龙渊祈祷暗中感应相通,一寸赤诚之心确实可以感通苍天。

驱除旱暵千峰翠,洒濯焦枯百谷丰。

驱除了旱灾使千山万峰恢复翠绿,洗润了焦枯的庄稼使百谷丰收。

可喜盍亲尊酒渌,成霖未放海云红。

可喜何不亲自举起杯中清酒庆贺,甘霖已成还不放那海上的红云散去。

清凉更觉山川胜,闭户空惭学寓公。

雨后清凉更觉得山川美景怡人,闭门不出空自惭愧学做寓居之客。

赏析

题解
此诗刘仲高提刑见示喜雨佳作次韵和之。精祷龙渊默感通,寸诚端可格苍穹。驱除旱暵千峰翠,洒濯焦枯百谷丰。可喜盍亲尊酒渌,成霖未放海云红。清凉更觉山川胜,闭户空惭学寓公。此诗喜雨——精祷感通,旱除雨降,千峰翠、百谷丰,山川更胜而闭户惭作寓公。

逐句解读
「精祷龙渊默感通」——精祷龙渊默感通。

「寸诚端可格苍穹」——寸诚端可格苍穹。

「驱除旱暵千峰翠」——驱除旱暵千峰翠。

「洒濯焦枯百谷丰」——洒濯焦枯百谷丰。

「可喜盍亲尊酒渌」——可喜盍亲尊酒渌。

「成霖未放海云红」——成霖未放海云红。

「清凉更觉山川胜」——清凉更觉山川胜。

「闭户空惭学寓公」——闭户空惭学寓公。

艺术手法
此诗以喜雨写感通。

「寸诚端可格苍穹」写精诚感天——寸诚可格苍穹。

「千峰翠」与「百谷丰」写雨后之景——旱除则千峰翠、焦枯洗则百谷丰。

「清凉更觉山川胜」写雨后之感——清凉之中更觉山川之胜。

「闭户空惭学寓公」写自嘲——雨后山川胜而我闭户如寓公,辜负此景。

总体评价
此诗喜雨。

「寸诚端可格苍穹」是全诗的信念——精诚可感天。

「闭户空惭学寓公」是全诗的自嘲——山川胜而我独闭户。全诗格调清新。

相关诗词