六言颂六首赠安国觉老 其三

宋 · 李纲

译文

本来滴水滴冻,岂碍彻风彻颠。

本来水滴下去就结成冰冻,哪里妨碍得了风吹透头顶。

欲问东西祖意,莫嫌吃饭参禅。

若要问东土西天祖师的意旨,不要嫌弃在吃饭中参悟禅机。

赏析

题解
此为六言颂六首赠安国觉老第三首。本来滴水滴冻,岂碍彻风彻颠。欲问东西祖意,莫嫌吃饭参禅。此六言诗以禅语写悟道——道在吃饭之中,不必刻意参禅。

逐句解读
「本来滴水滴冻」——本来滴水滴冻。

「岂碍彻风彻颠」——岂碍彻风彻颠。

「欲问东西祖意」——欲问东西祖意。东西祖指禅宗东土西土祖师。

「莫嫌吃饭参禅」——莫嫌吃饭参禅。道在吃饭中。

艺术手法
此六言颂以俗语写禅理。

「滴水滴冻」与「彻风彻颠」以极端之境写——无论寒冻或颠风,道不为之碍。

「莫嫌吃饭参禅」以日常写禅——吃饭即是参禅,道不必远求。这是禅宗「平常心是道」的思想。

总体评价
此六言颂以日常写禅悟。

「莫嫌吃饭参禅」是全诗的禅意——道在吃饭之中,不必刻意参禅。全诗简练而有禅趣。

相关诗词