留题凝翠阁二绝 其一

宋 · 李纲

译文

重到沙阳十二春

重来沙阳已经过了十二个春秋

新罹兵火为伤神

新近遭受兵火之灾令人伤神

欲论旧事无知者

想谈论往事却没有知情的人

只有青山是故人

只有青山还是旧日的故人

赏析

题解
此为留题凝翠阁二绝第一首。重到沙阳十二个春,新遭兵火为之伤神。欲论旧事无有知者,只有青山是故人。此诗写重到沙阳的物是人非——旧事无人知,唯有青山如故人。

逐句解读
「重到沙阳十二春」——重到沙阳十二个春。

「新罹兵火为伤神」——新遭兵火为之伤神。

「欲论旧事无知者」——欲论旧事无有知者。

「只有青山是故人」——只有青山是故人。

艺术手法
此绝句以物写人。

「十二春」写时间的长久,「兵火」写新近的灾难。

「无知者」与「是故人」对照——人不可知,山可为友。青山不变而人事全非,以山的永恒衬托人的短暂,以山的沉默衬托人的孤独。

总体评价
此诗写重到沙阳的孤独。

「只有青山是故人」是全诗的警句——人世离散,唯有青山不弃。全诗短而痛切,是物是人非的典型表达。

相关诗词