留题凝翠阁二绝 其二

宋 · 李纲

译文

山秀波平望不穷

山川秀美波水平静,一望无际

此身浑堕翠光中

这身躯仿佛完全沉浸在翠绿的光影之中

兵戈满眼栖何地

满眼都是战乱,何处可以栖身

注目溪头群玉峰

凝目远望溪头的群玉峰

赏析

题解
此为留题凝翠阁二绝第二首。山秀波平望之无穷,此身浑然堕于翠光之中。兵戈满眼栖身何地,注目溪头群玉之峰。此诗写凝翠阁上的山光水色与乱世的无奈——身在翠光中,心忧栖何处。

逐句解读
「山秀波平望不穷」——山秀波平望之无穷。

「此身浑堕翠光中」——此身浑然堕于翠光之中。

「兵戈满眼栖何地」——兵戈满眼栖身何地。

「注目溪头群玉峰」——注目溪头群玉之峰。

艺术手法
此绝句以美景写悲情。

「山秀波平」与「翠光」写凝翠阁的美景,「浑堕」二字写身不由己——美则美矣,身不由主。

「兵戈满眼栖何地」突然转折——美景之中却无处栖身。美与悲的对照,以景衬情。

「注目溪头群玉峰」以凝视写无奈——除却凝望群峰,别无他法。

总体评价
此诗写凝翠阁上的美景与乱世的无奈。

「兵戈满眼栖何地」是全诗的痛处——身在美景中却无处安身。全诗以美衬悲,格调凄凉。

相关诗词