灵洲寺次东坡韵

宋 · 李纲

译文

回廊小殿枕崔嵬,接武东坡我复来。

曲折的回廊和小殿依傍着高耸的山崖,追随东坡的足迹我又来到了这里。

江色苍茫山耸秀,蔚蓝天影抱琼台。

江水苍茫辽阔,山峰秀丽挺拔,蔚蓝的天光倒影环抱着如玉的楼台。

赏析

题解
此诗作于灵洲寺次东坡韵。回廊小殿枕依崔嵬之山,继武东坡我复来此。江色苍茫山耸秀,蔚蓝天影环抱琼台。

逐句解读
「回廊小殿枕崔嵬」——回廊小殿枕依高耸的山峰。

「接武东坡我复来」——继武东坡我又来到。追步苏轼之韵。

「江色苍茫山耸秀」——江色苍茫山耸秀丽。

「蔚蓝天影抱琼台」——蔚蓝的天影环抱琼台。

艺术手法
此诗以次韵东坡为引,将前人遗迹与当下感受融合。

「接武东坡我复来」写文人精神的传承——东坡来过,我亦来此。

「蔚蓝天影抱琼台」以色彩明丽的天光水色收束,意境高远。

总体评价
此绝句以次韵东坡的方式,在灵洲寺抒写登临之感。

「江色苍茫」与「天影蔚蓝」构成一幅阔大的画面,全诗格调清朗,是李纲次韵诗中的短制佳作。

相关诗词