梁谿四友赞序 虚心赞

宋 · 李纲

译文

君子学道,其心贵虚。

君子修学大道,以心虚为贵。

此君之心,一物本无。

竹君的心中,本来空无一物。

劲节坚竦,清影扶疏。

竹节劲拔坚耸,清影疏密有致。

剑拔环侍,十万丈夫。

竹如剑拔环列侍立,如同十万丈夫。

细细其香,猗猗其绿。

香气细微悠远,绿意美好繁盛。

滴露和烟,锵金戞玉。

露滴伴着轻烟,风过竹林声如金玉相击。

与子为友,惟日不足。

与竹为友,只嫌时日不够。

何年栖凤,慰此幽独。

不知何年凤凰来栖,慰藉这份幽深孤独。

赏析

题解
此为梁谿四友赞之虚心赞,赞竹。

「虚心」既指竹心中空,又喻君子虚心受道。诗写竹心虚无一物、劲节清影、十万丈夫之气势,末以栖凤慰幽独之愿收束,寄托深远的政治期待。

逐句解读
「君子学道,其心贵虚」——君子修学大道,以心虚为贵。

「此君之心,一物本无」——竹君的心中,本来空无一物。

「劲节坚竦,清影扶疏」——竹节劲拔坚耸,清影疏密有致。

「剑拔环侍,十万丈夫」——竹如剑拔环列侍立,如同十万丈夫。

「细细其香,猗猗其绿」——香气细微悠远,绿意美好繁盛。

「滴露和烟,锵金戞玉」——露滴伴着轻烟,风过竹林声如金玉相击。

「与子为友,惟日不足」——与竹为友,只嫌时日不够。

「何年栖凤,慰此幽独」——不知何年凤凰来栖,慰藉这份幽深孤独。

艺术手法
此赞以双关写竹。

「虚心」既写竹心中空之物性,又写君子虚心之德性——一语双关。

「剑拔环侍,十万丈夫」以剑写竹——竹如剑拔而起,环列如十万丈夫侍立,气势森严。

「锵金戞玉」以声写竹——风过竹林之声如金玉相击,清越悦耳。

「何年栖凤」以凤写竹——凤凰非竹不栖,竹待凤而凤未来,写幽独之叹。凤喻贤君,竹待凤栖即贤士待明主。

总体评价
此赞以竹写友,以虚心写德。

「此君之心,一物本无」是全诗之眼——竹心中空而喻君子虚心。

「何年栖凤,慰此幽独」以凤竹之喻寄托期待——贤士如竹待明主如凤。格调清劲高远。

相关诗词