梁谿八咏 中隐堂

宋 · 李纲

译文

不在山林不市朝

既不在山林也不在朝廷市井

且将图史当渔樵

暂且把图书史籍当作渔樵之乐

桂花想见秋来盛

可以想见桂花盛开时秋天的盛景

香满西风取次飘

花香弥漫在西风中次第飘散

赏析

题解
此诗为《梁谿八咏》之一,题咏中隐堂。中隐取白居易"中隐"之意,不出市朝不隐山林,以图史当渔樵,闲适自得。

逐句解读
「不在山林不市朝,且将图史当渔樵」不在山林也不在市朝之中,姑且将图籍史书当作渔樵之业。

「桂花想见秋来盛,香满西风取次飘」桂花想必秋天来时最为繁盛,香气满溢西风依次飘散。

艺术手法
此诗化用白居易"大隐住朝市,小隐入丘樊。丘樊太冷落,朝市太嚣喧。不如作中隐"之意,"不在山林不市朝"点明中隐之旨。

"图史当渔樵"以读书代耕钓,写出文人的隐逸方式。

"桂花想见秋来盛"以想象中的桂花之盛寄托对梁溪故居的思念,"香满西风"虚实结合,意境优美。

总体评价
此诗以"中隐"为旨,写出读书人的理想生活方式。不在朝不在野,以书为业,以桂为伴,格调清雅而含思乡之情。

相关诗词