梁谿八咏 心远亭

宋 · 李纲

译文

境寂心闲物物宜,倚栏更看岭云飞。

环境寂寥心境闲适万物都显得宜人,倚着栏杆更看着山岭上白云飞渡。

晓猿夜鹤应思我,正好归时犹未归。

清晨的猿猴和夜晚的白鹤应该都在思念我,正好是归去的时候却还没有归去。

赏析

题解
此诗为《梁谿八咏》之七,题咏心远亭。境寂心闲物物相宜,倚栏看云,猿鹤思归,正是归时而未归。

逐句解读
「境寂心闲物物宜,倚栏更看岭云飞」环境寂静心境闲适万物皆宜,倚着栏杆更看岭上白云飞过。

「晓猿夜鹤应思我,正好归时犹未归」清晨的猿猴夜间的白鹤应该思念我,正好是归去的时候却还未归去。

艺术手法
此诗以"心远"为旨,化用陶渊明"心远地自偏"之意。

"境寂心闲物物宜"写出心远之境,"岭云飞"以自由之云喻归隐之志。

"晓猿夜鹤应思我"将故居之物拟人化,写出故居对主人的思念,反衬自己的思归之情。

"正好归时犹未归"以"犹未归"三字写出无法归去的无奈,含蓄深沉。

总体评价
此诗以心远亭之景写归隐之志,"正好归时犹未归"一语最为沉痛。猿鹤思我而我未归,正是归时而身不由己,格调清远而含悲。

相关诗词