荔枝五首 其一

宋 · 李纲

译文

海山僊子绛罗襦,雾縠中单白玉肤。

海山的仙子穿着绛红色的绫罗短袄,雾般的薄纱内衫下是白玉般的肌肤。

知我远来相劳苦,故驰先使迓中途。

知道我远道而来十分辛苦,所以先派使者在半路迎接。

赏析

题解
此为荔枝五首第一首。荔枝为南方名果,诗人贬谪岭南,初遇荔枝,将其拟作海山仙子,以华美的笔触描绘荔枝的形色之美,又以「远来相劳苦」的拟人手法,将荔枝视为迎接自己的使者,表达了贬谪途中偶得美好事物的慰藉。

逐句解读
「海山僊子绛罗襦」——海山的仙子穿着绛红色的绫罗短袄。以仙子喻荔枝,「绛罗襦」写荔枝壳的鲜红色,比喻华美。

「雾縠中单白玉肤」——雾般的薄纱内衫下是白玉般的肌肤。

「雾縠」形容荔枝壳内薄膜的轻透,「白玉肤」写荔枝果肉的莹白,层次分明。

「知我远来相劳苦」——知道我远道而来十分辛苦。

「知我」将荔枝拟人化,赋予其善解人意的灵性。

「故驰先使迓中途」——所以先派使者在半路迎接。

「故驰先使」写荔枝似提前安排了迎接,充满温情与惊喜。

艺术手法
此诗全篇以拟人手法写荔枝。前两句以仙子喻荔枝,由外而内、由表及里地描绘荔枝的形色——绛罗襦是外壳、雾縠是内膜、白玉肤是果肉,层次感极强。后两句由物及情,将荔枝拟为善解人意的知音,「先使迓中途」使荔枝有了主动迎接的热情,物的美好化解了人的悲苦。

总体评价
此诗以华丽之笔写寻常之物,将荔枝由水果升华为仙子与知己。诗人对荔枝形色的描写层次分明、色彩斑斓,而拟人手法的运用更赋予荔枝以情感和灵性。在贬谪的苦闷中,荔枝的迎接成为一份珍贵的慰藉,以物的美好反衬人的孤苦,情深意长。

相关诗词