荔枝五首 其五

宋 · 李纲

译文

百马崩腾耆旧悲,只今戈戟暗江湄。

百匹战马奔腾驰突,耆老旧臣悲叹不已,如今戈戟的寒光暗淡了江边。

自知疏拙蒙恩重,犹得南来食荔枝。

自知才疏性拙却蒙受了深重的恩典,还能南来品尝荔枝呢。

赏析

题解
此为荔枝五首最后一首,由荔枝联想到时局的动荡。诗人将战乱中的悲凉与自身蒙恩贬谪的际遇并置,以自嘲的口吻表达了对国事的忧虑和对个人命运的复杂感慨。

逐句解读
「百马崩腾耆旧悲」——百匹战马奔腾,耆老旧臣悲叹。写战乱场景,「百马崩腾」形容战争之惨烈,「耆旧悲」写出老臣的悲愤。

「只今戈戟暗江湄」——如今戈戟的寒光暗淡了江边。战争阴云笼罩,「暗江湄」写出战争对山河的遮蔽。

「自知疏拙蒙恩重」——自知才疏学拙却蒙受了深重的恩典。

「疏拙」是自谦之词,实则指自己因直谏而被贬,「蒙恩重」反讽意味明显——所谓恩典不过是被贬谪岭南。

「犹得南来食荔枝」——还能南来品尝荔枝。以轻松的口吻写沉重的遭遇,「犹得」似为庆幸,实为苦涩的自嘲。

艺术手法
此诗以前两句的战乱悲凉与后两句的自嘲旷达形成强烈对比。前两句「百马崩腾」「戈戟暗江湄」写国之危难,后两句却以「犹得食荔枝」的轻松语调收束,看似不协调,实则以自嘲写悲痛,以旷达写忧愤,悲愤之情更见深沉。

「犹得」二字尤妙,表面庆幸,实则包含无尽的苦涩。

总体评价
此首是荔枝组诗中寄寓最深远的一首。诗人由食荔枝的小事联想到战乱的大事,由个人的贬谪命运折射国家的危难处境。末句「犹得南来食荔枝」以看似轻松的自嘲作结,实则是忠臣遭逐、壮志难酬的深沉悲愤。全诗以小见大,言在此而意在彼,耐人回味。

相关诗词