荔枝五首 其四

宋 · 李纲

译文

荔子蛮方也自丹,不如闽岭为微酸。

蛮荒之地的荔枝自然也是红色的,但不如闽岭的荔枝带着一点微酸更有风味。

玉盘磊珂三千颗,犹忆甘芳绕齿寒。

玉盘中堆积着三千颗荔枝,还记得那甘芳的滋味环绕齿间沁人心脾。

赏析

题解
此为荔枝五首第四首,比较岭南荔枝与闽中荔枝的异同。诗人曾任官福建,对闽中荔枝最为熟悉,如今在岭南品尝荔枝,觉得不如闽中荔枝带微酸更有风味。此诗以味觉比较寄托对故地的怀念。

逐句解读
「荔子蛮方也自丹」——蛮荒之地的荔枝自然也是红色的。

「蛮方」指岭南,「也自丹」写岭南荔枝虽处偏远,颜色依然鲜红。

「不如闽岭为微酸」——不如闽岭的荔枝带一点微酸。闽岭即福建,福建荔枝以微酸著称,诗人认为微酸更添风味,此句暗含对闽中故地的偏爱和怀念。

「玉盘磊珂三千颗」——玉盘中堆满了三千颗荔枝。

「磊珂」形容荔枝堆积之貌,「三千颗」用杜牧「一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来」之意,写荔枝数量之多。

「犹忆甘芳绕齿寒」——还记得那甘甜芳美的滋味环绕齿间、沁人心脾。

「绕齿寒」写出荔枝的清凉口感,虽在品尝岭南荔枝,心中回忆的却是闽中荔枝的滋味。

艺术手法
此诗以味觉比较寄托乡思。岭南荔枝「也自丹」已是肯定,但「不如闽岭为微酸」则加以微贬,褒贬之间全是故土之恋。

「犹忆」二字将味觉记忆与情感记忆合为一体,荔枝的滋味成为故乡的象征。全诗以小见大,以一颗荔枝之味写尽思乡之情。

总体评价
此诗以简洁的笔触,通过岭南与闽中荔枝的比较,巧妙地表达了贬谪者对故地的深切怀念。诗人不直言思乡,而以「不如」「犹忆」含蓄表达,情感真挚而内敛,是典型的以味觉寄乡愁的佳作。

相关诗词