荔枝五首 其二

宋 · 李纲

译文

绛纱囊里水晶丸,偏得杨妃带笑看。

绛红色的纱囊里装着水晶般的丸子,偏偏得到了杨贵妃带笑观赏。

休道马嵬当日事,只今何处是长安。

不要说马嵬坡当日的事了,如今长安又在哪里呢。

赏析

题解
此为荔枝五首第二首,以杨贵妃嗜荔枝的典故为切入点。诗人由荔枝联想到杨贵妃,又由杨贵妃之死联想到马嵬之变,最终发出「只今何处是长安」的深沉感慨。此诗由咏物而怀古,由怀古而伤时,意味深长。

逐句解读
「绛纱囊里水晶丸」——绛红色的纱囊里装着水晶般的丸子。以「绛纱囊」喻荔枝壳之红薄,以「水晶丸」喻荔枝肉之晶莹,描写极其精准。

「偏得杨妃带笑看」——偏偏得到了杨贵妃带笑观赏。用杨贵妃好荔枝之典,「带笑看」写出荔枝之美味令人欢喜。

「休道马嵬当日事」——不要说马嵬坡当日的事了。马嵬驿兵变,杨贵妃赐死,此句以「休道」劝止,实则正因难已忘却。

「只今何处是长安」——如今长安又在哪里呢?由杨贵妃之死联想到都城沦陷,暗指靖康之变后汴京失守,寄寓了深切的故国之思。

艺术手法
此诗由物及人、由古及今,层层深入。

「绛纱囊里水晶丸」极写荔枝之美,「偏得杨妃带笑看」引入历史人物,「休道马嵬当日事」转折入深,「只今何处是长安」以反问收束,将荔枝、杨贵妃、马嵬之变、都城沦陷串联一线。末句化用唐诗「西出阳关无故人」式的追问,将个人贬谪之苦上升为国破家亡之痛,意境宏阔。

总体评价
此诗是荔枝组诗中最为深沉的一首。诗人以一颗荔枝为起点,将咏物、怀古、伤时融为一体,最终指向靖康之变的国殇。末句「只今何处是长安」掷地有声,超越了一般的咏物诗范畴,具有强烈的现实意义和历史深度。

相关诗词