立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其一

宋 · 李纲

译文

东君又换一年春,迎我来从瘴海滨。

春神又换来了新的一年春天,迎接我从瘴海之滨归来。

已觉山川有佳气,更询道路得通津。

已感觉到山川间有吉祥之气,更询问道路得知有通畅的渡口。

欲寻勾漏丹砂令,与访罗浮紫府人。

想要寻找勾漏山的丹砂令如葛洪一般,与探访罗浮山的仙道之人。

清梦相符缘契合,便须脱屣谢埃尘。

清明的梦境与缘分的契合相符,便当脱鞋离去辞谢尘世。

赏析

题解
此诗作于立春日行至龙化道中。收到家书,得知诸弟已携家渡过浙江前往剑川,又闻江西有群盗啸聚,遂决定由五羊经循惠潮阳借道闽中归乡。此诗以立春为时间节点,表达了归途中的喜悦和访道修仙的意愿。

逐句解读
「东君又换一年春」——春神又换来了新的一年春天。

「东君」为春神,写立春之喜。

「迎我来从瘴海滨」——迎接我从瘴海之滨归来。春天伴随着北归的脚步,似在迎接诗人。

「已觉山川有佳气」——已感觉到山川间有吉祥之气。

「佳气」指山川秀美之象,也暗含时来运转之意。

「更询道路得通津」——更询问道路得知有通畅的渡口。

「通津」指可通行的渡口,归途顺畅。

「欲寻勾漏丹砂令」——想要寻找勾漏山的丹砂令。葛洪曾求为勾漏令以炼丹,此句表达访道之意。

「与访罗浮紫府人」——与探访罗浮山的仙道之人。罗浮山为道教圣地,此句继上句表达修仙之愿。

「清梦相符缘契合」——清明的梦境与缘分的契合相符。此前梦中见道士诵李白文,似与此行访道之愿相应。

「便须脱屣谢埃尘」——便当脱鞋离去辞谢尘世。

「脱屣」喻弃世如脱鞋般轻松,决心超脱尘俗。

艺术手法
此诗由写景入抒情,由归途入仙道。前四句写归途的顺畅——春来气佳、道路通畅;后四句转入仙道之想——寻勾漏、访罗浮、脱屣谢尘。现实与仙道在「清梦相符」处交汇,梦中的预示与现实的行程互相印证,将归途的喜悦升华为精神超脱的追求。

总体评价
此诗写北归途中的喜悦与修道的决心。立春之日,春迎归人,山川佳气,道路通畅,一切都在向好的方向转变。但诗人并不满足于世俗的回归,而以寻道修仙为更高追求。

「脱屣谢埃尘」的决心,是对多年仕途坎坷的终极回应。全诗情调昂扬,格调高远。

相关诗词