哭许崧老右丞二首 其一

宋 · 李纲

译文

夫子相知一纪前,定交握手自忘年。

与夫子相知已有十二年之前,握手定交自然而然忘却了年龄差距。

长松老鹤骨格古,粹玉精金操守坚。

如同长松老鹤般骨格古雅,如同纯玉精金般操守坚贞。

出入三朝昭大节,漂流万里正华颠。

出入三朝彰显出高尚气节,流离万里正值白发苍苍之年。

皇天不愸遗元老,空使苍生共黯然。

皇天不肯遗留这位元老,白白让天下百姓一同黯然神伤。

赏析

题解
此为哭许崧老右丞二首第一首。夫子相知一纪前,定交握手自忘年。长松老鹤骨格古,粹玉精金操守坚。出入三朝昭大节,漂流万里正华颠。皇天不慭遗元老,空使苍生共黯然。此诗哭许崧老——相知一纪,忘年定交,骨格古如松鹤,操守坚如金玉,三朝大节,万里华颠,皇天不遗元老。

逐句解读
「夫子相知一纪前」——夫子相知一纪前。

「定交握手自忘年」——定交握手自忘年。

「长松老鹤骨格古」——长松老鹤骨格古。

「粹玉精金操守坚」——粹玉精金操守坚。

「出入三朝昭大节」——出入三朝昭大节。

「漂流万里正华颠」——漂流万里正华颠。

「皇天不愸遗元老」——皇天不慭遗元老。

「空使苍生共黯然」——空使苍生共黯然。

艺术手法
此诗以比喻写许崧老之品。

「长松老鹤骨格古」以松鹤写——骨格如长松之苍古、老鹤之清高。

「粹玉精金操守坚」以金玉写——操守如粹玉精金之坚。

「出入三朝昭大节」写其忠——三朝为官而大节昭然。

「漂流万里正华颠」写其苦——万里漂泊而华发已颠。

总体评价
此诗哭许崧老。

「皇天不愸遗元老,空使苍生共黯然」以天道写悲——天不遗元老而苍生黯然。格调沉痛。

相关诗词