客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其一

宋 · 李纲

译文

黄屋狩吴越,勾陈俯江津。

皇帝南巡驻于吴越,勾陈星俯临江津。

迢遥八骏御,时迈慰斯民。

迢遥的八骏车驾出行,时巡以慰藉百姓。

汉祚歘再兴,周邦命惟新。

如汉朝国运忽然再兴,如周朝天命更新。

谁令𤞤狁炽,坐使宵旰勤。

谁让金人猖獗,致使皇帝宵衣旰食。

宅洛既得卜,去豳亦惟仁。

定都洛邑既已得吉卜,离开豳地也是因为仁德。

宸章迹禹功,道继胼胝身。

御制宸章追迹大禹之功,道统继承胼手胝足的勤政。

期运有泰否,钝蟠利则伸。

国运有泰有否,如钝蟠之物利时则伸。

君王自神武,安得熊罴臣。

君王自然神武,但怎能没有如熊罴般的猛臣呢。

赏析

题解
此诗为仰次高宗御制登中和堂诗韵而作。诗中歌颂高宗南渡后的中兴之功,又批评�elp狁(金人)的猖獗使皇帝宵衣旰食,呼吁任用如熊罴般的猛将良臣。

逐句解读
「黄屋狩吴越,勾陈俯江津」——皇帝南巡驻于吴越,勾陈星俯临江津。

「迢遥八骏御,时迈慰斯民」——迢遥的八骏车驾出行,时巡以慰藉百姓。

「汉祚歘再兴,周邦命惟新」——如汉朝国运忽然再兴,如周朝天命更新。

「谁令𤞤狁炽,坐使宵旰勤」——谁让猃狁(金人)猖獗,致使皇帝宵衣旰食。

「宅洛既得卜,去豳亦惟仁」——定都洛邑既已得吉卜,离开豳地也是因为仁德。

「宸章迹禹功,道继胼胝身」——御制宸章追迹大禹之功,道统继承胼手胝足的勤政。

「期运有泰否,钝蟠利则伸」——国运有泰有否,钝蟠之物利时则伸。

「君王自神武,安得熊罴臣」——君王自然神武,但怎能没有如熊罴般的猛臣。此句为全诗关键——皇帝虽神武,但需有勇猛之臣辅佐。

艺术手法
此诗以次韵的方式回应御制诗,在歌颂的同时含蓄地表达了对时政的批评。

「谁令𤞤狁炽,坐使宵旰勤」虽写金人猖獗,但也暗示了朝中无人御敌;末句「安得熊罴臣」表面是感叹缺乏猛将,实则暗含自荐——如李纲自己这样的忠臣猛将为何不被重用?

总体评价
此诗以次韵御制诗的形式,在歌颂中兴的同时表达了对任用人才的呼吁。

「安得熊罴臣」的呼喊既是忠臣的焦虑,也是壮志未酬者的不甘。全诗典雅庄重而暗含锋芒,是典型的李纲政治诗风格。

相关诗词