客言庐山往年之盛今不逮远矣戏成此诗

宋 · 李纲

译文

福地禅林海内无

这样的福地禅林天下无双

盛衰亦与世缘俱

盛衰也与世间因缘一同变迁

祗应泉石不知老

只有泉石不懂得衰老

长伴烟云得自娱

长久伴随烟云得以自娱自乐

种杏仙家今寂寞

种杏的仙人如今已寂寥

献花衲子亦干枯

献花的僧人也已枯槁

我生颇恨来游晚

我此生颇为遗憾来游得太晚

也胜不来空看图

但也胜过不来只空看图画

赏析

题解
此诗为客言庐山往年之盛今不逮远矣戏成此诗而作,以庐山的盛衰和泉石的不老写兴废的感慨,末以也胜不来空看图写来游的庆幸。

逐句解读
「福地禅林海内无,盛衰亦与世缘俱」:福地禅林海内无双,盛衰也与世缘同俱。

「祇应泉石不知老,长伴烟云得自娱」:只应泉石不知衰老,长伴烟云得以自娱。

「种杏仙家今寂寞,献花衲子亦干枯」:种杏的仙家如今寂寞,献花的衲子也已干枯。

「我生颇恨来游晚,也胜不来空看图」:我一生颇恨来游太晚,也胜过不来空看图画。

艺术手法
全诗以庐山的盛衰和泉石的不老写兴废的感慨,"福地禅林海内无双"以海内无写庐山的独特,"盛衰也与世缘同俱"以与世缘俱写盛衰与世事的关联。

"只应泉石不知衰老"以不知老写泉石的永恒,"长伴烟云得以自娱"以自娱写泉石的自在。

"种杏的仙家如今寂寞"以种杏仙家化用董奉种杏的典故,写道教的衰落,"献花的衲子也已干枯"以献花衲子写佛教的凋零,以干枯写僧人的稀少。末以"我一生颇恨来游太晚"以恨来游晚写未能见到庐山盛时的遗憾,"也胜过不来空看图画"以也胜写来游总比不来好,以空看图写只看图画不如亲临。

总体评价
此诗以庐山的盛衰和泉石的不老写兴废的感慨,"也胜不来空看图"是全诗的庆幸,以来游写虽晚犹胜于不来的满足。

相关诗词