客饷新橙有感

宋 · 李纲

译文

湖外新橙也自黄,故人相赠解包香。

湖外的新橙也自然地黄了,故人赠送打开包裹香气扑鼻。

捣虀正鲙双鱼美,荐酒聊持一瓣尝。

捣碎佐料正好配合鲜美的鱼片,佐酒姑且拿一瓣橙来品尝。

湛岘旧栽千树橘,洞庭初落满林霜。

湛岘旧日栽种的千株橘树,洞庭山初降的霜露铺满林间。

木奴供给何须道,怅望东吴云水郷。

千株橘奴供给家用何须多言,怅然远望东吴的云水之乡。

赏析

题解
此诗为李纲客中得友人赠新橙有感而作。新橙黄熟,故人相赠,捣虀鲙鱼佐酒,由此追忆东吴橘乡,怅望故里。

逐句解读
「湖外新橙也自黄,故人相赠解包香」湖外的新橙也自然黄了,故人赠送打开包裹香气扑鼻。

「捣虀正鲙双鱼美,荐酒聊持一瓣尝」捣碎佐料正好配合双鱼的鲜美,佐酒姑且拿一瓣来品尝。

「湛岘旧栽千树橘,洞庭初落满林霜」湛岘旧日栽种的千株橘树,洞庭山初落满林的霜露。

「木奴供给何须道,怅望东吴云水郷」千株橘奴供给何须再说,怅然远望东吴的云水之乡。

艺术手法
此诗以新橙为引,由物及乡。

"湖外新橙也自黄"写出异地之物亦有其美,"故人相赠"写出友情之暖。

"湛岘旧栽千树橘"用李衡千头木奴之典,写出故乡橘园之盛。

"怅望东吴云水乡"以远望收束,写出思乡之深。

总体评价
此诗以新橙之味引出思乡之情,由小及大,由味到情。

"怅望东吴云水郷"一语既写出对故乡的思念,也暗含对谪居的无奈,格调清雅而含深情。

相关诗词