郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其一

宋 · 李纲

译文

孤城南面敞琼台

孤城向南敞开着琼台,

千里川原指顾开

千里山川原野在指点顾盼间尽收眼底。

试向绿云深处望

试着向绿云深处望去,

海山浮动见蓬莱

海山浮动之间仿佛看见了蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗作于琼州郡城登眺之时。城南有琼台,北有语海,诗人改语海为云海,并赋诗抒怀。登高远眺,千里川原尽收眼底,绿云深处海山浮动,似蓬莱仙境。此诗以壮阔的视野写出海南独特的地理景观,寄寓了超脱尘俗的仙道遐想。

逐句解读
「孤城南面敞琼台」——孤城的南面敞开着琼台。

「孤城」指琼州城,「琼台」为城南高台。

「千里川原指顾开」——千里的川原在指点顾盼间展开。登高远望,视野开阔。

「试向绿云深处望」——试向绿云深处望去。

「绿云」指热带丛林如云的绿色植被。

「海山浮动见蓬莱」——海山浮动在眼前,仿佛见到了蓬莱仙境。

「蓬莱」为传说中的海上仙山,此句写远处海天相接处山岛若隐若现如仙境。

艺术手法
此诗短小精悍,以登高远眺为核心。前两句写实——琼台登高,千里川原尽览;后两句写虚——绿云深处,海山如蓬莱仙境。实与虚、近与远、人间与仙境在诗中交织。末句「海山浮动见蓬莱」以视觉幻象写出精神超越——在海角天涯,反而在视觉上接近了仙境,暗含身处逆境而精神超脱的寓意。

总体评价
此诗以四句二十八字写出了壮阔的海南景观和超然的仙道遐想。诗人将琼台改为云海,已暗示了超越尘俗的志向;末句以蓬莱仙境收束,是对贬谪生活的精神超越。全诗意境开阔,笔力雄健,虽短小而气象不凡。

相关诗词