绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其一

宋 · 李纲

译文

荔子新来已着花

荔枝树近来已经开花了,

千林行见烂朝霞

千片果林很快就能看到如朝霞般烂漫的景象,

幽人莫恋雪峰境

隐居的高人啊不要留恋雪峰的清净之地,

拄杖穿云过我家

拄着禅杖穿过云雾来我家做客吧。

赏析

题解
此为绝句奉约珪禅师相过同食荔枝第一首。荔子新来已着花,千林行见烂朝霞。幽人莫恋雪峰境,拄杖穿云过我家。此诗约珪禅师来同食荔枝——荔枝已花,千林将如朝霞烂漫,莫恋雪峰之境而不过我之家。

逐句解读
「荔子新来已着花」——荔子新来已着花。

「千林行见烂朝霞」——千林行见烂朝霞。

「幽人莫恋雪峰境」——幽人莫恋雪峰境。

「拄杖穿云过我家」——拄杖穿云过我家。

艺术手法
此绝句以景写约。

「烂朝霞」写荔枝将熟之景——千林如朝霞般烂漫。

「幽人莫恋雪峰境」以劝写约——莫恋你那雪峰清境。

「拄杖穿云过我家」以行写约——拄杖穿云来我家吧。景美而情真,约得亲切而不勉强。

总体评价
此诗约禅师来食荔枝。

「拄杖穿云过我家」是全诗的邀请——穿云而来,亲切自然。全诗格调轻灵。

相关诗词