绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其二

宋 · 李纲

译文

荔子丹兮满翠岚

荔枝红艳啊挂满翠绿的山岚

能将法味发芳甘

能将佛法之味化为芬芳甘甜

舌根幸有圆通在

舌根幸而有圆通之性存在

何惜南来与徧参

何惜南来此处遍参佛法

赏析

题解
此为绝句奉约珪禅师相过同食荔枝第二首。荔子丹兮满翠岚,能将法味发芳甘。舌根幸有圆通在,何惜南来与遍参。此诗以禅味写荔枝——荔子丹红满于翠岚,能将法味发为芳甘,舌根圆通在,何惜南来遍参。

逐句解读
「荔子丹兮满翠岚」——荔子丹兮满翠岚。

「能将法味发芳甘」——能将法味发芳甘。

「舌根幸有圆通在」——舌根幸有圆通在。

「何惜南来与徧参」——何惜南来与遍参。

艺术手法
此绝句以禅写荔枝。

「法味」以佛语写荔枝之味——荔枝之味即是法味。

「舌根圆通」以佛语写品味——舌根圆通则味味皆法。

「何惜南来与遍参」以参禅写食荔枝——来南方食荔枝亦如遍参佛法。以禅入诗,以味悟法。

总体评价
此诗以禅味写荔枝。

「能将法味发芳甘」以荔枝之味喻佛法之味,格调清新而含禅意。

相关诗词