绝句二首 其一

宋 · 李纲

译文

深入循梅瘴疠乡,

深入循州梅州那瘴气弥漫的荒僻之地,

烟云浮动日苍凉。

烟云飘浮天空显得日色苍凉。

逾年踏徧峤南土,

一年多来踏遍了岭南的土地,

赖有仙翁肘后方。

幸亏有仙翁的肘后备急方来医治。

赏析

题解
此为绝句二首第一首。深入循梅瘴疠之乡,烟云浮动日色苍凉。逾年踏遍峤南之土,赖有仙翁肘后之方。

逐句解读
「深入循梅瘴疠乡」——深入循州梅州瘴疠之乡。

「烟云浮动日苍凉」——烟云浮动日色苍凉。

「逾年踏徧峤南土」——逾年踏遍峤南之土。

「赖有仙翁肘后方」——赖有仙翁的肘后方。肘后方为葛洪所撰医方,此借指良药。

艺术手法
此绝句以医方写生存之幸。

「深入瘴疠乡」与「赖有肘后方」形成因果——虽然深入瘴乡,幸好有良方保命。

「肘后方」双关——既指葛洪的医书,也暗指道家养生之道。

总体评价
此诗写深入瘴乡的艰险与得保平安的庆幸。

「赖有仙翁肘后方」以医方写生命的脆弱与顽强,格调苦涩中带着庆幸。

相关诗词