绝句

宋 · 李纲

译文

殷侯左降惟书字,陆相南迁不著书。

殷浩被降职后只是对着空中写字,陆贽被贬南方后不再著书。

今我新诗三百首,坐令二子觉区区。

如今我写了三百首新诗,让这两位觉得自己的格局小了。

赏析

题解

此诗以殷浩、陆贽两位历史人物为对照,自述贬谪途中仍勤于创作。殷浩被废后唯书字,陆贽被贬后不著书,而李纲却写了三百首新诗,以诗歌创作回应贬谪的命运。

逐句解读

「殷侯左降惟书字」殷侯被降职后只是写字。殷浩被废为庶人后终日书空作「咄咄怪事」四字。

「陆相南迁不著书」陆贽被贬南方后不再著书。陆贽被贬后闭门不著书。

「今我新诗三百首」如今我写了三百首新诗。

「坐令二子觉区区」让这两位觉得自己的格局小了。

艺术手法

全诗以对比为结构:殷浩书空、陆贽不著书,都是消极应对贬谪;而诗人以创作回应逆境,积极进取。三组人物,三种态度,递进中见高下。

「坐令二子觉区区」的「区区」二字尤为妙绝——不是对古人的不敬,而是以自嘲的口吻表达对诗歌创作的执着和自信。短短四句包含三位人物的命运比较,信息密度极高。

总体评价

此诗仅四句而意境深远,以殷浩、陆贽的自弃反衬自己的自强。诗人认为贬谪不是放弃的理由,反而应该是创作的动力。三百首新诗既是成果的展示,也是精神的宣言——以诗抗争命运,以创作超越困境。全诗言简意赅,气骨凛然。

相关诗词