觉度寺

宋 · 李纲

译文

夕发富春渚,朝次桐君庐。

傍晚从富春江边出发,早晨抵达桐君祠庐。

桐君采药地,今作僧家居。

这里是桐君采药的地方,如今成了僧人居住的寺院。

石磴上窈窕,林芿下扶疏。

沿石阶上去山路幽深,林下草木枝叶扶疏茂盛。

山根二江合,清波见游鱼。

山脚下两条江水汇合,清澈的波涛中看得见游鱼。

霜晴响钟磬,日落归樵渔。

霜后晴日钟磬之声回响,日落时分樵夫渔人归去。

客从何方来,弭櫂聊踟蹰。

客人从何处而来,停泊船只姑且徘徊驻足。

清景难久驻,怅然还问途。

清幽的景色难以久留,怅然若失又回头询问前路。

赏析

题解

此诗写李纲游览觉度寺的经过与感受。觉度寺位于桐庐,原为桐君采药之地。诗人从富春渚出发,清晨抵达,游览寺中胜景,但因行程所限不能久留,怅然上路。

逐句解读

「夕发富春渚」傍晚从富春江边出发。

「朝次桐君庐」早晨抵达桐君祠庐。

「桐君采药地」这里是桐君采药的地方。

「今作僧家居」如今成了僧人居住的寺院。

「石磴上窈窕」沿石阶上去山路幽深。

「林芿下扶疏」林下的草木枝叶扶疏。

「山根二江合」山脚下两条江水汇合。

「清波见游鱼」清澈的波涛中看得见游鱼。

「霜晴响钟磬」霜后晴日钟磬之声回响。

「日落归樵渔」日落时分樵夫渔人归去。

「客从何方来」客人从何处而来?「弭櫂聊踟蹰」停泊船只姑且徘徊驻足。

「清景难久驻」清幽的景色难以久留。

「怅然还问途」怅然若失又回头询问前路。

艺术手法

全诗以行踪为线索,从出发到抵达、从游览到离别,层次清晰。

「夕发」与「朝次」交代时间之短,暗示行程紧凑。写景由远及近:石磴、林芿、二江合、清波游鱼,镜头逐步推进。

「霜晴响钟磬」以声写静,是山中佛寺特有的意境。

「清景难久驻」与「怅然还问途」构成全诗的情感核心:美景虽好而行程催人,留恋与无奈交织。

总体评价

此诗是一首简洁的纪游诗,以朴素的笔调写出觉度寺的清幽之景和诗人的留恋之情。

「清波见游鱼」一句尤见禅意——水清则鱼现,心静则景明。末联以「难久驻」写留恋之深,以「还问途」写行役之无奈,在淡淡的怅惘中收束全篇,余韵不绝。

相关诗词