菊花开日即重阳二首 其一

宋 · 李纲

译文

南方气候殊,佳月即中秋。

南方气候不同寻常,美好的月夜就如同中秋。

昨者月既望,萧萧风雨愁。

昨夜月已过了望日,萧萧风雨令人忧愁。

安得一轮玉,清光满溪楼。

怎能得到一轮如玉的明月,让清辉洒满溪边的楼阁。

酌酒自起舞,与之相献酬。

斟酒自斟自舞,与明月相互敬酬。

赏析

题解
此诗为菊花开日即重阳二首第一首,以南方气候殊异、佳月即中秋为论点,写风雨中的望月之思。

逐句解读
「南方气候殊,佳月即中秋」:南方气候不同,有好月亮就是中秋。

「昨者月既望,萧萧风雨愁」:昨天是月既望之日,萧萧风雨令人愁苦。

「安得一轮玉,清光满溪楼」:怎能得到一轮玉月,清光洒满溪楼。

「酌酒自起舞,与之相献酬」:斟酒自己起身舞蹈,与月光相互献酬。

艺术手法
全诗以"佳月即中秋"的论点说明南方不必拘泥于八月十五,有佳月即可赏。

"昨者月既望"以昨天的风雨反衬今天的望月之愿。

"安得一轮玉"以"安得"写渴望,以"玉"喻月的洁白。末以"与之相献酬"拟月为人,以酒与月的互相献酬写出人月的亲密关系,将孤独的饮酒变为与月对酌的雅趣。

总体评价
此诗以南方气候的特殊性否定节日的刻板性,"佳月即中秋"的论点灵活而通达。末以"酌酒自起舞,与之相献酬"写出即使无人相伴也有月亮可对,以月的永恒陪伴否定谪居的孤独。

相关诗词